“Når lemmæne faller på Flora og stolær og bord settes frem, når finger’n kan stikkes i jorda og trekkfuglæne kommer hjem. Da ligger du snart utpå Søster og fiskær og gjør som du løstær. Takk kjære Trægde for høytrykk i kø, borte er kulde og holke og snø. Sommer’n er herlig i Fredrikstad, når du bare kan tælle og vele omkring, du føler deg oppstemt og sjeleglad – som en skreddersydd scoring fra en FFK-ving. Å sludre en samtale på byens torv, ta båten til Strømstad og der keka korv. Ja, da har du det bra – og det skal du ha i Fredrikstad.
Å sitte på brygga med reker og tenke på sletts ingenting. Det krittæs opp paradis-streker og småjentene slår på ring. Ved Tollboden sparkær no’n guttær, og vinter’n er best når han sluttær. Kjenn at det dufter av nystekt makrell – deilig i korterma til sent på kveld. Sommer’n er herlig i Fredrikstad, når du bare kan tælle og vele omkring, du føler deg oppstemt og sjeleglad – om det kommer en særping det gjør ingenting. Du treffer en kjenning og slår av en prat – du ligger på svaberget brunstekt og lat. Ja, da har du det bra – og det skal du ha i Fredrikstad.
I Gågata surrær det stemmær og du er en røst iblant dem. Se jordbæra kostær en femmer – kjøp fløte og ta med deg hjem. Det døsas på benkær i parken og kjærlighet rissæs i barken. Ikke no’ sted er det finære nå – kom og se sjøl det er lett å forstå: At sommer’n er herlig i Fredrikstad, når du bare kan tælle og vele omkring. Du føler deg oppstemt og sjeleglad, og en skydott for sola det gjør ingenting. Spis middag i friluft og smak nypotet. Kjøl ned no’ kaldt når en dag blir for het. Ja, da har du det bra og det skal du ha i Fredrikstad. Ja, det skal du ha i Fredrikstad.”
God ettermiddag! Over her er en sang vi i Fredrikstad er ille glad i….Nå er vi kanskje alle litt særpingær også! Dagens Sarpsborg arbeiderblad hyller Ulrikke! Det gjør jeg også 🙂 Gratulerer <3
La de gode tingene få en sjanse til å skje.
Artig med dialekt 🙂 Vi har et snev av den i Vestby også, de som er vokst opp og blitt der. Pappa hørtes litt ut som han var fra Østfold en plass 🙂
Så gøy da….Kjempemorsomt å preke litt ….:)
Helt toppen med dialekt – liker å lese det – og ligner jo ikke så reint lite på min egen dialekt…. Grattis og hurra for Ulrikke 🙂
Topp altså. Moro. Ja, dere har ikke helt ulik vår dialekt. Flinke Ulrikke <3
Herregud, som jeg pleide å skråle den sangen som barn! Spørs vel om ikke jeg er blandt et ganske så lite mindretall som faktisk vet hva det å ‘tælle og vele omkring’ (der vi driver å ‘janglær på vollæne’ betyr for noe (haha)..
– Liksom vi er de eneste som er i stand til å si, såvel som å oversette strofer som ‘hæll kælv i ælva me’ gummipælær’ (hahaha)
Så gøy at du kjenner denne sangen da. Begynner å bli noen ord siden den ble skrevet. Dialekter må holdes i sjakk helt klart. Ikke gå i glemmeboka.